Ooops! Kavey pointed out that the site was broken for sentence submissions, and after about half an hour of swearing at MySQL, it turned out that it was actually a problem with a spam-checking module I was using. I've dropped a more recent version in, and everything seems to be working fine now, so life -- and the submission of sentences -- should be good again :)